【德文和德文課】
這週考完德文A2，第一階段的德文課算是告一段落
雖然反應還不夠直覺，但慢慢思考還是可以寫完
像是定冠詞 Bestimmter Artikel（陰陽中性），就是要不斷地累積字彙量，感覺還是條漫漫長路XD
德文的語法也要慢慢的習慣
才能懂各種詞在各種格的變化🤯🤯
從學習外語的過程中，回頭檢視中文
會發現中文其實並沒有非常多的「格位」（語法）
得靠語序、情境等輔助來判斷，算是非常高語境的語言
也因此中文有許多雙關、諧音異義、言外之意、話中話中話可以探討
德文班的同學多數來自印歐語系，紛紛表示理解不能
喔！我也常常對於德文這些格位理解不能啊（哭）
不過德文有一個很可愛也很不可愛的地方
德文單字是有名的「長」，常常第一眼會被嚇到
但會很「長」，通常是因為組合詞的關係
例如：
我們德文老師跟我們分享了一個他很喜歡的單字
『Dampfschifffahrtsgesellschaft』
喜歡的原因是，這個字有「3個f」連在一起😂
這個字的意思是『輪船公司』，分別可以拆解為
Dampfschiff 輪船、汽船
schifffahrts 航運
gesellschaft 公司
如果再加上個地名的話...
Bodenseedampfschifffahrtsgesellschaft
哈哈哈哈哈哈哈，很有趣吧（崩潰）
歡迎告訴我更長的德文單字
#語言班二三事
#又愛又恨的德文
#萬事包心得
Search